1 00:00:06,400 --> 00:00:08,920 [quiet music] 2 00:00:11,400 --> 00:00:12,400 Jasper. 3 00:00:14,360 --> 00:00:15,360 He was bluffing. 4 00:00:17,600 --> 00:00:20,480 He always thought he could bluff his way out of anything. 5 00:00:21,840 --> 00:00:24,000 I met him playing cards in the war, 6 00:00:24,880 --> 00:00:26,280 and he was bluffing then. 7 00:00:27,440 --> 00:00:29,400 - And he lost. - It's all right. 8 00:00:29,480 --> 00:00:32,080 It's not all right, it's really not. 9 00:00:33,400 --> 00:00:36,040 [phone jingles] 10 00:00:39,080 --> 00:00:40,800 What did you tell the police? 11 00:00:40,880 --> 00:00:41,920 Where the body is. 12 00:00:42,000 --> 00:00:43,240 What was done to it. 13 00:00:44,920 --> 00:00:46,440 Did you tell 'em who did it? 14 00:00:47,360 --> 00:00:48,240 Yes. 15 00:00:48,320 --> 00:00:50,400 They can take it from here. 16 00:00:50,480 --> 00:00:52,280 All the black market stuff in the lockup, 17 00:00:52,360 --> 00:00:55,440 they can tie that back to the Magros easily enough. 18 00:00:55,520 --> 00:00:57,160 Did you tell them about Marta's restaurant? 19 00:00:57,240 --> 00:00:58,920 I told them everything. 20 00:00:59,000 --> 00:01:00,880 You don't have to worry any more. 21 00:01:00,960 --> 00:01:02,680 They will go to jail for this. 22 00:01:03,600 --> 00:01:04,760 I don't want to go home. 23 00:01:04,840 --> 00:01:06,000 You can stay with me. 24 00:01:08,280 --> 00:01:10,800 [door closes] 25 00:01:11,800 --> 00:01:12,800 Dancin' again? 26 00:01:15,800 --> 00:01:16,560 What is it? 27 00:01:16,640 --> 00:01:18,560 Millie's going to be staying with us for a bit. 28 00:01:19,480 --> 00:01:20,520 Right. 29 00:01:20,600 --> 00:01:22,240 We can make space on the floor. 30 00:01:23,520 --> 00:01:24,600 Use my mattress. 31 00:01:24,680 --> 00:01:26,520 - You don't have to. - Don't argue. 32 00:01:29,400 --> 00:01:30,400 What's wrong? 33 00:01:32,920 --> 00:01:33,920 Nothing. 34 00:01:36,280 --> 00:01:37,800 Just a long night, that's all. 35 00:01:38,760 --> 00:01:41,800 How's, um, how's teacher training going? 36 00:01:41,880 --> 00:01:42,880 All right. 37 00:01:44,960 --> 00:01:46,080 Gonna make some tea. 38 00:01:48,200 --> 00:01:50,680 [quiet music] 39 00:01:53,720 --> 00:01:54,880 They're the same age. 40 00:01:56,000 --> 00:01:57,480 Elishka. 41 00:01:57,560 --> 00:01:58,720 - Lizzie. - What? 42 00:02:00,800 --> 00:02:03,920 They could be sisters. 43 00:02:04,000 --> 00:02:06,320 [sad music] 44 00:02:10,280 --> 00:02:13,360 [footsteps clomping] 45 00:02:17,080 --> 00:02:22,080 {\an8}- [keys clacking] - [mysterious music] 46 00:02:51,800 --> 00:02:52,600 You look tired. 47 00:02:52,680 --> 00:02:54,600 Yeah, not much of a night. 48 00:02:54,680 --> 00:02:55,440 What happened? 49 00:02:55,520 --> 00:02:57,000 Oh, a tip-off about a murder. 50 00:02:57,080 --> 00:02:58,400 Actually, you'd be interested. 51 00:02:58,480 --> 00:02:59,680 It was supposed to be that lot 52 00:02:59,760 --> 00:03:01,400 you were asking about, the Magros. 53 00:03:01,480 --> 00:03:03,800 - Supposed to be? - Yeah, it was all bollo, 54 00:03:03,880 --> 00:03:05,920 rubbish, nothing there. 55 00:03:06,000 --> 00:03:06,800 I don't understand. 56 00:03:06,880 --> 00:03:08,000 What wasn't there? 57 00:03:08,080 --> 00:03:09,000 Anything. 58 00:03:09,080 --> 00:03:11,560 Supposed to be a body, lots of contraband, 59 00:03:11,640 --> 00:03:15,240 I don't know, the lost treasures of King Solomon's mines. 60 00:03:15,320 --> 00:03:16,640 Turns out there was nothing. 61 00:03:17,480 --> 00:03:18,520 A wild-goose chase. 62 00:03:22,840 --> 00:03:25,520 {\an8}[ominous music] 63 00:03:25,600 --> 00:03:28,000 [Alice] It smells like hospitals. 64 00:03:28,080 --> 00:03:29,080 {\an8}Bleach. 65 00:03:31,080 --> 00:03:33,480 {\an8}Someone's washed this place down. 66 00:03:33,560 --> 00:03:34,680 Disinfected it. 67 00:03:38,680 --> 00:03:41,080 [door opens] 68 00:03:44,320 --> 00:03:45,840 How did they know? 69 00:03:47,240 --> 00:03:48,480 Were they following us? 70 00:03:49,480 --> 00:03:51,320 They didn't need to be following us. 71 00:03:52,640 --> 00:03:53,800 What happened, exactly? 72 00:03:56,120 --> 00:03:57,360 We found a crime scene. 73 00:03:58,320 --> 00:03:59,880 We called the police. 74 00:03:59,960 --> 00:04:01,840 The crime scene got erased. 75 00:04:01,920 --> 00:04:04,560 It's either coincidence or it's cause and effect. 76 00:04:04,640 --> 00:04:06,800 I don't know what that's supposed to mean. 77 00:04:06,880 --> 00:04:08,680 This is Scotland Yard we're talking about. 78 00:04:08,760 --> 00:04:10,600 - All those files. - What about them? 79 00:04:10,680 --> 00:04:12,120 Why didn't I see it? 80 00:04:12,200 --> 00:04:14,720 They've been arrested dozens of times. 81 00:04:14,800 --> 00:04:16,480 We read the files. 82 00:04:16,560 --> 00:04:18,120 They've been arrested here, arrested there. 83 00:04:18,200 --> 00:04:20,240 But never charged, never imprisoned. 84 00:04:20,320 --> 00:04:22,960 Every single time, they've got off scot free. 85 00:04:23,040 --> 00:04:24,920 Well we're trying to catch criminals 86 00:04:25,000 --> 00:04:26,280 all over London, all over England. 87 00:04:26,360 --> 00:04:28,200 Some of them are bound to get lucky. 88 00:04:28,280 --> 00:04:30,280 No one's that lucky, not all the time. 89 00:04:32,560 --> 00:04:34,480 Lucy, you've got to face it, someone is helping them, 90 00:04:34,560 --> 00:04:36,840 and that someone is a police officer. 91 00:04:36,920 --> 00:04:39,560 [keys clacking] 92 00:04:41,640 --> 00:04:42,880 Nice work on the Grant case. 93 00:04:42,960 --> 00:04:44,320 Thanks, guv. 94 00:04:44,400 --> 00:04:45,160 Oh. 95 00:04:45,240 --> 00:04:47,520 And that other thing you asked me to handle? 96 00:04:47,600 --> 00:04:48,480 It's all dealt with. 97 00:04:48,560 --> 00:04:51,160 - I hope you were discreet. - Of course, guv. 98 00:04:53,640 --> 00:04:56,120 Could you dig me out the case files on the Grant robbery? 99 00:04:56,200 --> 00:04:58,320 I've got to do my homework for court appearance, bit behind. 100 00:04:58,400 --> 00:04:59,400 Of course. 101 00:05:00,520 --> 00:05:01,280 Something up? 102 00:05:01,360 --> 00:05:02,720 No. 103 00:05:02,800 --> 00:05:04,000 What is it, are you all right? 104 00:05:04,080 --> 00:05:05,560 Yeah, I'm fine. 105 00:05:05,640 --> 00:05:06,640 Good. 106 00:05:07,440 --> 00:05:08,760 'Cause I was thinking this weekend 107 00:05:08,840 --> 00:05:10,760 there's a dance on at the Vic. 108 00:05:10,840 --> 00:05:12,240 Do you fancy going with me? 109 00:05:12,320 --> 00:05:13,920 Sorry, I'm busy this weekend. 110 00:05:14,840 --> 00:05:16,120 I'll get you those files. 111 00:05:23,960 --> 00:05:24,760 All right. 112 00:05:24,840 --> 00:05:26,400 I'm off back to Bletchley. 113 00:05:26,480 --> 00:05:27,400 See you at the end of the week. 114 00:05:27,480 --> 00:05:30,200 Sorry we haven't had much time together. 115 00:05:30,280 --> 00:05:31,360 With Millie staying. 116 00:05:31,440 --> 00:05:32,440 It's all right. 117 00:05:33,280 --> 00:05:34,280 Here. 118 00:05:35,400 --> 00:05:37,240 No, don't be daft, you can't afford it. 119 00:05:37,320 --> 00:05:38,280 You need some money. 120 00:05:38,360 --> 00:05:40,280 I'm fine, really, put it away. 121 00:05:43,920 --> 00:05:46,240 [sad music] 122 00:05:47,800 --> 00:05:49,080 Any job interviews this week? 123 00:05:49,160 --> 00:05:50,160 Yes, definitely. 124 00:05:51,280 --> 00:05:52,280 Fingers crossed. 125 00:05:53,480 --> 00:05:54,480 Fingers crossed. 126 00:05:59,120 --> 00:06:01,800 [ominous music] 127 00:06:13,920 --> 00:06:15,640 If we can't trust the police, 128 00:06:15,720 --> 00:06:18,080 where does that leave us? 129 00:06:18,160 --> 00:06:20,280 Marta can do what she pleases. 130 00:06:20,360 --> 00:06:22,600 Trading cigarettes, alcohol. 131 00:06:22,680 --> 00:06:24,240 Selling girls. 132 00:06:24,320 --> 00:06:25,920 Even murder. 133 00:06:26,000 --> 00:06:27,040 Poor Jasper. 134 00:06:28,400 --> 00:06:30,760 It's too late for him, but it is not too late 135 00:06:30,840 --> 00:06:32,320 for us to help those women. 136 00:06:32,400 --> 00:06:34,320 Even if we find the hotel they're in it's no good, 137 00:06:34,400 --> 00:06:36,480 'cause we can't call the police. 138 00:06:36,560 --> 00:06:38,200 She must have started small. 139 00:06:38,280 --> 00:06:39,680 Before the girls, before all of this. 140 00:06:39,760 --> 00:06:41,800 It was just cigarettes and booze. 141 00:06:41,880 --> 00:06:44,280 It's gonna be the first time she gets into a scrape 142 00:06:44,360 --> 00:06:45,680 with the police, smuggling goods. 143 00:06:45,760 --> 00:06:48,400 And that comes under the jurisdiction of the Vice Squad. 144 00:06:48,480 --> 00:06:49,800 Well that's where her friends are. 145 00:06:49,880 --> 00:06:51,280 The Vice Squad know everything that's happening 146 00:06:51,360 --> 00:06:52,360 in Scotland Yard. 147 00:06:53,360 --> 00:06:55,240 They're not the only ones that are interested. 148 00:06:55,320 --> 00:06:56,440 What do you mean? 149 00:06:56,520 --> 00:06:58,320 It's Customs and Excise. 150 00:06:59,720 --> 00:07:00,760 Like Al Capone. 151 00:07:01,920 --> 00:07:04,200 No one could catch him for gun-running or whisky smuggling. 152 00:07:04,280 --> 00:07:06,560 So they arrested him for tax evasion. 153 00:07:06,640 --> 00:07:08,480 So we tip off Customs. 154 00:07:08,560 --> 00:07:09,920 They go looking for black-market cigarettes. 155 00:07:10,000 --> 00:07:12,200 When they find them, they find the women as well. 156 00:07:12,280 --> 00:07:14,240 We need to be able to tell them there's a shipment 157 00:07:14,320 --> 00:07:16,200 of illegal goods coming into the country tonight. 158 00:07:16,280 --> 00:07:17,200 Time, date, place. 159 00:07:17,280 --> 00:07:18,360 How do we do that? 160 00:07:18,440 --> 00:07:19,640 The only address we have is the restaurant. 161 00:07:19,720 --> 00:07:21,400 I bet you could search that place all week 162 00:07:21,480 --> 00:07:24,360 and not find anything incriminating, Marta is too careful. 163 00:07:24,440 --> 00:07:26,880 But she took you to the hotel. 164 00:07:26,960 --> 00:07:29,720 I was a problem and she wanted privacy. 165 00:07:29,800 --> 00:07:33,280 You were a problem and then you were an opportunity. 166 00:07:34,240 --> 00:07:36,360 Why don't we give her another opportunity? 167 00:07:37,200 --> 00:07:38,200 An even bigger one. 168 00:07:40,240 --> 00:07:43,160 [melancholy music] 169 00:07:48,960 --> 00:07:50,760 What else can you tell me about her? 170 00:07:51,840 --> 00:07:52,840 Not much. 171 00:07:54,200 --> 00:07:55,200 They're all Maltese. 172 00:07:56,360 --> 00:07:57,480 Family probably. 173 00:07:59,240 --> 00:08:00,800 Lazzru's a nasty piece of work. 174 00:08:01,920 --> 00:08:05,000 He seems fairly close to her. 175 00:08:05,080 --> 00:08:08,360 I don't think she lets outsiders in to positions of trust, 176 00:08:08,440 --> 00:08:09,840 unless she wants to do business with them. 177 00:08:09,920 --> 00:08:10,920 Mm-hmm. 178 00:08:12,840 --> 00:08:14,800 When Malta was put to siege in the war, 179 00:08:14,880 --> 00:08:17,440 a lot of families were decimated. 180 00:08:17,520 --> 00:08:21,200 The Luftwaffe flew over 3,000 raids against that island. 181 00:08:22,560 --> 00:08:24,320 They tried to bomb them out, 182 00:08:24,400 --> 00:08:25,720 then they tried to starve them out. 183 00:08:25,800 --> 00:08:26,800 With no luck. 184 00:08:27,800 --> 00:08:30,040 They're a hard lot, believe me. 185 00:08:30,120 --> 00:08:32,160 We're gonna have to be damned convincing. 186 00:08:35,840 --> 00:08:37,040 This should help. 187 00:08:39,600 --> 00:08:40,600 Are you sure? 188 00:08:41,600 --> 00:08:42,360 It's blood money. 189 00:08:42,440 --> 00:08:44,040 I'm never gonna spend it. 190 00:08:44,120 --> 00:08:45,800 Might as well put it to good use. 191 00:08:48,560 --> 00:08:51,240 Jean, you sure you're up to this? 192 00:08:53,120 --> 00:08:55,120 I wasn't always a librarian, you know. 193 00:08:58,440 --> 00:09:03,440 [sighs] She thinks she's in business with you. 194 00:09:04,080 --> 00:09:05,080 We've got money. 195 00:09:06,360 --> 00:09:09,320 If we're confident, this should work. 196 00:09:10,640 --> 00:09:12,200 And the moment she takes us to that hotel 197 00:09:12,280 --> 00:09:15,160 to do the deal, we've got her. 198 00:09:18,280 --> 00:09:19,040 Dutch courage? 199 00:09:19,120 --> 00:09:20,880 Just a nip, then. 200 00:09:22,160 --> 00:09:23,160 Cheers. 201 00:09:25,920 --> 00:09:26,920 Ooh! 202 00:09:32,480 --> 00:09:33,480 Will I do? 203 00:09:34,920 --> 00:09:37,920 [suspenseful music] 204 00:09:51,440 --> 00:09:52,760 What is this? 205 00:09:52,840 --> 00:09:56,400 This is my friend Jean, and Lucy, who works for her. 206 00:09:56,480 --> 00:09:59,000 Jean's based up north, but she's often down in London 207 00:09:59,080 --> 00:10:01,160 and is always a good customer of mine. 208 00:10:01,240 --> 00:10:03,720 She wants to place a rather large order. 209 00:10:03,800 --> 00:10:06,240 I thought you might like to talk to her about it directly. 210 00:10:06,320 --> 00:10:09,240 This lady's whist drive wishes to club together. 211 00:10:10,400 --> 00:10:12,520 [chuckles] This is none of my concern. 212 00:10:12,600 --> 00:10:14,320 Well, perhaps it should be. 213 00:10:14,400 --> 00:10:15,400 Do you mind? 214 00:10:17,280 --> 00:10:19,840 [chair scrapes] 215 00:10:19,920 --> 00:10:22,840 I like what Millie is able to provide. 216 00:10:22,920 --> 00:10:24,920 But I'd like more of it. 217 00:10:25,000 --> 00:10:26,200 Considerably more. 218 00:10:27,080 --> 00:10:30,120 And it seems to me that a large order should qualify 219 00:10:30,200 --> 00:10:33,080 for some degree of a discount, wouldn't you agree? 220 00:10:34,040 --> 00:10:35,360 Please, I have no idea who you are 221 00:10:35,440 --> 00:10:37,120 or what you are talking about. 222 00:10:37,200 --> 00:10:38,600 Speak plainly. 223 00:10:40,120 --> 00:10:42,560 Six cases of Disque Bleu Gauloises 224 00:10:42,640 --> 00:10:45,640 and four of the du Maurier in the red box. 225 00:10:45,720 --> 00:10:46,960 10 cases? 226 00:10:47,920 --> 00:10:50,000 That's 5,000 packets. 227 00:10:50,080 --> 00:10:51,520 I know, dear, I've done the sums. 228 00:10:51,600 --> 00:10:52,480 And what are you going to do 229 00:10:52,560 --> 00:10:54,640 with 5,000 packs of cigarettes? 230 00:10:54,720 --> 00:10:57,400 My whist drive are enthusiastic smokers. 231 00:10:58,240 --> 00:11:00,280 Don't play games with me. 232 00:11:00,360 --> 00:11:01,960 What are they for? 233 00:11:02,040 --> 00:11:04,840 My late husband was a ship's purser. 234 00:11:04,920 --> 00:11:06,040 The Navy needs cigarettes, 235 00:11:06,120 --> 00:11:08,520 and I still have a lot of friends. 236 00:11:08,600 --> 00:11:10,360 I'd prefer Senior Service if you can get them 237 00:11:10,440 --> 00:11:13,120 but Millie led me to understand that you deal more 238 00:11:13,200 --> 00:11:15,560 with the continental brands. 239 00:11:15,640 --> 00:11:16,880 10 cases, eh? 240 00:11:16,960 --> 00:11:21,040 Would be worth, let's say, 20% discount? 241 00:11:21,120 --> 00:11:21,880 Oh, no. 242 00:11:21,960 --> 00:11:23,520 Let's not say. 243 00:11:23,600 --> 00:11:24,480 Well, I'll go and look elsewhere. 244 00:11:24,560 --> 00:11:26,440 You'll find nothing, not in London. 245 00:11:29,080 --> 00:11:32,120 10%, and the money down. 246 00:11:32,200 --> 00:11:34,320 10%, and half the money down. 247 00:11:35,880 --> 00:11:36,880 Half on delivery. 248 00:11:45,560 --> 00:11:46,760 Do we have an agreement? 249 00:11:48,200 --> 00:11:49,600 What happened to your leg? 250 00:11:52,120 --> 00:11:53,280 I was shot. 251 00:11:53,360 --> 00:11:54,600 [laughs] You got shot. 252 00:11:55,920 --> 00:11:58,000 You're a liar. 253 00:11:58,080 --> 00:11:59,480 Why would I trust a liar? 254 00:12:16,080 --> 00:12:20,160 So shall we go somewhere more private, 255 00:12:20,240 --> 00:12:21,280 and make this deal? 256 00:12:22,360 --> 00:12:24,080 There is no need to go anywhere. 257 00:12:25,680 --> 00:12:27,600 We can make your deal right here. 258 00:12:39,800 --> 00:12:41,040 The matter is dealt with. 259 00:12:42,040 --> 00:12:44,160 Well, don't you want to discuss details? 260 00:12:44,240 --> 00:12:46,920 What details, it's cash for goods, it's very simple. 261 00:12:48,360 --> 00:12:50,360 And when can I expect this order to be fulfilled? 262 00:12:50,440 --> 00:12:51,960 You won't have to wait long. 263 00:12:55,920 --> 00:12:57,040 We're finished. 264 00:12:58,640 --> 00:13:00,760 250 quid for nothing at all. 265 00:13:00,840 --> 00:13:03,520 Not nothing, I saw the ledger. 266 00:13:05,600 --> 00:13:07,760 [Alice] Anything about shipments or hotels? 267 00:13:09,160 --> 00:13:11,680 [Millie] A list of goods but no times or places. 268 00:13:17,920 --> 00:13:19,480 That's everything copied out. 269 00:13:20,640 --> 00:13:22,600 Are you sure you remembered it right? 270 00:13:27,240 --> 00:13:28,520 So what do we have? 271 00:13:30,040 --> 00:13:33,640 A page of figures, nothing useful to take to Customs. 272 00:13:33,720 --> 00:13:35,880 Just notes about products here. 273 00:13:35,960 --> 00:13:36,960 In Maltese? 274 00:13:37,040 --> 00:13:39,560 Yes, but that's easy, maltese is just Sicilian 275 00:13:39,640 --> 00:13:41,240 with some Semitic Aramaic thrown in. 276 00:13:41,320 --> 00:13:44,280 This, this page is different. 277 00:13:44,360 --> 00:13:46,760 - It's coded. - Yeah, has to be. 278 00:13:46,840 --> 00:13:48,200 No wonder she didn't mind us looking at it. 279 00:13:48,280 --> 00:13:50,760 We need times, dates, shipments. 280 00:13:53,880 --> 00:13:57,320 But surely you can crack it, can't you? 281 00:13:57,400 --> 00:14:00,320 It's not easy, I can't see any recurring letter groups 282 00:14:00,400 --> 00:14:02,120 so it's not a simple substitution, I think it's a cypher, 283 00:14:02,200 --> 00:14:04,040 a key-code or a book code, I'm not sure yet. 284 00:14:04,120 --> 00:14:05,440 If it's a cypher we should be able 285 00:14:05,520 --> 00:14:06,600 to crack it by analysis. 286 00:14:06,680 --> 00:14:08,400 How long will that take, by hand, from scratch, 287 00:14:08,480 --> 00:14:09,400 in a language we don't speak that well? 288 00:14:09,480 --> 00:14:10,840 It could take days. 289 00:14:10,920 --> 00:14:11,920 Days we don't have. 290 00:14:12,880 --> 00:14:15,920 I can stay for a while, but I have work tomorrow. 291 00:14:16,000 --> 00:14:18,680 Maybe try to get a peek at the police files again. 292 00:14:18,760 --> 00:14:21,040 Any hint of where the hotel is. 293 00:14:21,120 --> 00:14:24,480 If we can just tell Customs where to look. 294 00:14:24,560 --> 00:14:25,400 [Lucy] I'll try. 295 00:14:25,480 --> 00:14:27,880 Well, ladies, let's get cracking. 296 00:14:27,960 --> 00:14:29,160 Hope we get lucky. 297 00:14:31,200 --> 00:14:34,200 [suspenseful music] 298 00:14:47,320 --> 00:14:50,160 [drawer clatters] 299 00:14:59,840 --> 00:15:02,480 [door squeaks] 300 00:15:02,560 --> 00:15:03,600 Thought I might find you in here. 301 00:15:03,680 --> 00:15:06,200 - Sorry. - What for? 302 00:15:06,280 --> 00:15:09,080 I've gotta go, I've got too much to do. 303 00:15:09,160 --> 00:15:10,480 What's up? 304 00:15:10,560 --> 00:15:14,840 Ever since me taking you out, it's like I'm contagious. 305 00:15:14,920 --> 00:15:16,680 My table manners not up to scratch? 306 00:15:17,720 --> 00:15:19,880 Oh, come on, Lucy-loo, what's bothering ya? 307 00:15:21,080 --> 00:15:22,440 It's nothing. 308 00:15:22,520 --> 00:15:23,520 Sorry. 309 00:15:24,440 --> 00:15:27,360 [footsteps patter] 310 00:15:29,880 --> 00:15:32,520 [drawer clatters] 311 00:15:32,600 --> 00:15:35,280 [papers rustle] 312 00:15:41,080 --> 00:15:44,000 [drawer clatters] 313 00:15:44,080 --> 00:15:46,600 [quiet music] 314 00:15:48,200 --> 00:15:50,680 [lock clicks] 315 00:16:01,080 --> 00:16:03,440 [box thuds] 316 00:16:07,880 --> 00:16:10,360 [dial clicks] 317 00:16:12,000 --> 00:16:15,000 [suspenseful music] 318 00:16:21,960 --> 00:16:23,320 It's gonna sound stupid. 319 00:16:24,560 --> 00:16:26,560 Looking at these feels awfully familiar. 320 00:16:28,280 --> 00:16:29,680 Mechanical encryption? 321 00:16:29,760 --> 00:16:31,320 I said it was stupid. 322 00:16:31,400 --> 00:16:32,600 Why? 323 00:16:32,680 --> 00:16:34,120 She wants to make certain no one except her 324 00:16:34,200 --> 00:16:35,560 knows what's in the ledger. 325 00:16:35,640 --> 00:16:38,000 What better way than a mechanical encryption? 326 00:16:38,080 --> 00:16:39,480 But Marta would have had to get her hands 327 00:16:39,560 --> 00:16:40,760 on an actual machine. 328 00:16:40,840 --> 00:16:43,080 A Type X or a German Enigma. 329 00:16:43,160 --> 00:16:45,440 And she'd actually have to know how to use one. 330 00:16:45,520 --> 00:16:48,560 There were two intercept stations at Malta. 331 00:16:48,640 --> 00:16:51,240 They had staff, they would have been trained, 332 00:16:51,320 --> 00:16:52,680 just like you were. 333 00:16:52,760 --> 00:16:54,920 They always recruited the clever ones. 334 00:16:55,000 --> 00:16:56,160 If it's a machine encryption 335 00:16:56,240 --> 00:16:58,400 you won't crack it by hand in 10,000 years. 336 00:17:00,880 --> 00:17:02,640 We can't let this beat us. 337 00:17:02,720 --> 00:17:03,720 Not this. 338 00:17:06,400 --> 00:17:08,600 All we need is a Type X, Jean, isn't there someone 339 00:17:08,680 --> 00:17:09,760 at SOE you can ask? 340 00:17:09,840 --> 00:17:11,400 I don't have clearance anymore. 341 00:17:11,480 --> 00:17:14,160 In any case, I wouldn't know who to ask. 342 00:17:15,880 --> 00:17:17,960 I know where there might be some Type Xs. 343 00:17:19,360 --> 00:17:20,440 But if they are still there, 344 00:17:20,520 --> 00:17:22,440 they're not gonna be in great condition. 345 00:17:23,880 --> 00:17:24,880 Bletchley? 346 00:17:27,400 --> 00:17:29,440 We're gonna need the key-code system for Malta. 347 00:17:29,520 --> 00:17:31,120 I can't remember any of them. 348 00:17:31,200 --> 00:17:34,000 Lucy worked on the North Africa desk for three months. 349 00:17:39,800 --> 00:17:42,040 Elishka, darling. 350 00:17:42,120 --> 00:17:43,120 Come in, please. 351 00:17:44,920 --> 00:17:46,520 Stand here, please. 352 00:17:48,000 --> 00:17:49,440 Elishka is 19. 353 00:17:49,520 --> 00:17:51,360 Very pretty, as you can see. 354 00:17:51,440 --> 00:17:53,280 Very hard-working. 355 00:17:53,360 --> 00:17:54,840 She's a good girl, aren't you? 356 00:17:55,920 --> 00:17:59,800 She has a sister two years younger, arriving shortly. 357 00:17:59,880 --> 00:18:02,840 I'm happy to do a deal for both together or individually. 358 00:18:04,640 --> 00:18:07,480 These men might offer you a job in their hotels. 359 00:18:07,560 --> 00:18:09,240 Would you like that? 360 00:18:15,160 --> 00:18:17,920 [birds chirping] 361 00:18:20,480 --> 00:18:22,120 It's lovely to see you but you didn't have to come up 362 00:18:22,200 --> 00:18:23,160 and do all this. 363 00:18:23,240 --> 00:18:25,880 Got to make up for crowding you out of your own home. 364 00:18:25,960 --> 00:18:27,000 You can stay any time, Millie, 365 00:18:27,080 --> 00:18:28,960 as long as there's cake at the end of it! 366 00:18:31,320 --> 00:18:33,880 Isn't that that girl who? 367 00:18:33,960 --> 00:18:35,360 Take a picture, why don't you? 368 00:18:35,440 --> 00:18:36,600 It'll last longer! 369 00:18:36,680 --> 00:18:37,680 It's fine. 370 00:18:40,120 --> 00:18:41,760 Lizzie, please, it's all right. 371 00:18:43,280 --> 00:18:44,800 She's just coming over. 372 00:18:44,880 --> 00:18:46,560 She weren't guilty. 373 00:18:46,640 --> 00:18:47,640 She didn't do nowt. 374 00:18:48,720 --> 00:18:49,720 You remember that. 375 00:18:57,200 --> 00:18:58,200 It's all right. 376 00:18:58,960 --> 00:19:01,280 People stare sometimes, I'm used to it. 377 00:19:03,800 --> 00:19:06,680 So, shall we make a decision? 378 00:19:10,280 --> 00:19:11,880 Everybody likes you. 379 00:19:13,920 --> 00:19:15,960 Then shall we say another 50? 380 00:19:24,200 --> 00:19:25,240 And the sister? 381 00:19:25,320 --> 00:19:27,560 If she's the same quality. 382 00:19:27,640 --> 00:19:29,040 Then we have an agreement. 383 00:19:30,560 --> 00:19:32,600 Tommy here will look after you. 384 00:19:37,640 --> 00:19:39,240 You better be worth it. 385 00:19:39,320 --> 00:19:41,200 Oh, I can assure you she is. 386 00:19:41,280 --> 00:19:42,680 Every bit. 387 00:19:42,760 --> 00:19:43,800 Have you ever been to Glasgow? 388 00:19:43,880 --> 00:19:46,640 Of course she hasn't been to Glasgow, 389 00:19:46,720 --> 00:19:48,800 she's completely new here. 390 00:19:50,680 --> 00:19:51,920 Completely new. 391 00:19:52,800 --> 00:19:54,280 [Tommy] Perfect. 392 00:19:58,200 --> 00:20:00,680 I think that used to be a library. 393 00:20:00,760 --> 00:20:02,960 It's Post Office training in there nowadays. 394 00:20:08,360 --> 00:20:10,760 Oh, and down that way there are lots of little tin huts, 395 00:20:10,840 --> 00:20:12,000 all boarded up. 396 00:20:12,080 --> 00:20:14,080 No idea what they're supposed to be for. 397 00:20:14,160 --> 00:20:15,200 Gardeners, perhaps. 398 00:20:18,240 --> 00:20:20,840 [bell ringing] 399 00:20:22,840 --> 00:20:24,560 That's me, I'm afraid. 400 00:20:24,640 --> 00:20:25,640 You go. 401 00:20:25,720 --> 00:20:26,880 We can see ourselves out. 402 00:20:26,960 --> 00:20:28,360 Thanks for coming. 403 00:20:28,440 --> 00:20:29,600 And for the cake. 404 00:20:29,680 --> 00:20:30,680 Really. 405 00:20:32,520 --> 00:20:34,840 [sad music] 406 00:20:40,200 --> 00:20:45,200 Well, it was worth coming just for that, if nothing else. 407 00:20:45,680 --> 00:20:47,160 Is Branka come? 408 00:20:47,240 --> 00:20:49,880 Your sister, she'll be here very soon, don't worry. 409 00:20:49,960 --> 00:20:51,880 And if she's as pretty as you are, 410 00:20:51,960 --> 00:20:54,000 Tommy will let her come and work with you. 411 00:20:54,080 --> 00:20:56,000 You would like that, wouldn't you? 412 00:20:56,080 --> 00:20:57,400 - Thank you. - You can travel 413 00:20:57,480 --> 00:20:59,240 up there together. 414 00:20:59,320 --> 00:21:01,880 [door squeaks] 415 00:21:03,880 --> 00:21:07,120 Hana, sweetheart, come with me, please. 416 00:21:12,280 --> 00:21:13,760 [door closes] 417 00:21:13,840 --> 00:21:15,840 [cries] 418 00:21:22,040 --> 00:21:23,120 Good night. 419 00:21:28,680 --> 00:21:31,720 [gate clanks] 420 00:21:31,800 --> 00:21:34,200 All right, come on. 421 00:21:34,280 --> 00:21:37,200 [mysterious music] 422 00:21:49,760 --> 00:21:51,120 Come on, Luce. 423 00:22:07,880 --> 00:22:10,480 We used to keep them down here. 424 00:22:19,200 --> 00:22:20,200 This way. 425 00:22:26,720 --> 00:22:29,360 [switch clicks] 426 00:22:38,360 --> 00:22:40,160 We still have the Type Xs down here. 427 00:22:43,640 --> 00:22:48,640 Wait a minute. [flashlight clunks] 428 00:22:49,160 --> 00:22:50,160 Got one. 429 00:22:50,920 --> 00:22:53,080 That's a German Enigma, isn't it? 430 00:22:53,160 --> 00:22:54,440 I've never actually seen one. 431 00:22:54,520 --> 00:22:56,400 We captured the first one in 1943, 432 00:22:56,480 --> 00:22:59,000 then plenty more before the end of the war. 433 00:22:59,080 --> 00:23:00,440 I helped mend some of them. 434 00:23:02,520 --> 00:23:04,040 That's it. 435 00:23:04,120 --> 00:23:05,480 No Type Xs. 436 00:23:05,560 --> 00:23:08,640 That's fine, we can use this. 437 00:23:09,760 --> 00:23:11,800 Surely it won't work? 438 00:23:11,880 --> 00:23:14,080 No, let's see if we can change that. 439 00:23:15,720 --> 00:23:18,600 [machine clicking] 440 00:23:23,560 --> 00:23:25,080 Come on, you can do it. 441 00:23:25,160 --> 00:23:26,160 You're talking to the machine again. 442 00:23:26,240 --> 00:23:28,280 They like to be talked to. 443 00:23:34,160 --> 00:23:36,320 [gasps] Good girl. 444 00:23:36,400 --> 00:23:37,960 That's it. 445 00:23:38,040 --> 00:23:41,000 Not at all bad for two hours' work. 446 00:23:41,080 --> 00:23:43,520 So, let's try this code of yours. 447 00:23:44,640 --> 00:23:45,840 Here, I've been looking through the pages. 448 00:23:45,920 --> 00:23:47,880 P175, it's standard notation. 449 00:23:47,960 --> 00:23:50,040 P for Phoenix system code. 450 00:23:50,120 --> 00:23:52,560 - And 175? - 17th of May, I'm hoping. 451 00:23:52,640 --> 00:23:53,440 The day setting. 452 00:23:53,520 --> 00:23:56,400 But we still need the six-character key code 453 00:23:56,480 --> 00:23:58,200 that Marta used to set the system. 454 00:23:59,840 --> 00:24:00,840 Nothing. 455 00:24:01,760 --> 00:24:03,720 Lazzru, try Lazzru. 456 00:24:03,800 --> 00:24:05,120 L-A-Z-Z-R-U. 457 00:24:07,200 --> 00:24:10,080 [machine clicking] 458 00:24:12,080 --> 00:24:13,480 It's still not right. 459 00:24:13,560 --> 00:24:14,320 [sighs] 460 00:24:14,400 --> 00:24:15,280 The two intercept stations in Malta 461 00:24:15,360 --> 00:24:17,680 were Dingli and Salina Bay. 462 00:24:17,760 --> 00:24:18,720 They're both six letters. 463 00:24:18,800 --> 00:24:21,160 We could try those, try Salina. 464 00:24:21,240 --> 00:24:22,240 S-A-L. 465 00:24:25,120 --> 00:24:27,320 I-N-A, Salina! 466 00:24:29,640 --> 00:24:30,520 We're in. 467 00:24:30,600 --> 00:24:31,600 That's it. 468 00:24:31,680 --> 00:24:33,160 Let's hold these codes. 469 00:24:34,720 --> 00:24:35,600 Konsenja. 470 00:24:35,680 --> 00:24:37,160 Consignment, delivery, or handing over. 471 00:24:37,240 --> 00:24:39,360 That's it, that's it, keep going, keep going. 472 00:24:40,800 --> 00:24:43,640 I-S-S-I-B-T. 473 00:24:47,880 --> 00:24:50,640 I-S-S-I-B-T, Sabato, Shabbat. 474 00:24:50,720 --> 00:24:52,640 I bet that means Saturday, is is the definite article. 475 00:24:52,720 --> 00:24:54,480 Look up S-I-B-T. 476 00:24:59,640 --> 00:25:01,800 Sibt, it's Saturday. 477 00:25:01,880 --> 00:25:02,880 Here. 478 00:25:04,680 --> 00:25:06,200 Erbatax. 479 00:25:06,280 --> 00:25:09,120 Erbatax, 14, Saturday the 14th consignment, that's it. 480 00:25:09,200 --> 00:25:10,240 Run the lot, get them down 481 00:25:10,320 --> 00:25:13,440 and then let's get the hell out of here. 482 00:25:13,520 --> 00:25:16,880 [exciting violin music] 483 00:25:19,280 --> 00:25:21,160 There's a boat here coming in from Rotterdam, 484 00:25:21,240 --> 00:25:23,360 but she doesn't say anything about where it's coming to. 485 00:25:23,440 --> 00:25:25,120 We need the name of a port, or a harbor town. 486 00:25:25,200 --> 00:25:27,080 Anything, just look for a name. 487 00:25:27,160 --> 00:25:29,280 It says qabar here, several times. 488 00:25:29,360 --> 00:25:31,760 - What's that? - Grave, that's not a town. 489 00:25:31,840 --> 00:25:33,720 Well, Gravesend is. 490 00:25:33,800 --> 00:25:36,000 What if she's bringing them up the Thames? 491 00:25:36,080 --> 00:25:37,560 All she'd need to do is bribe the coastguard. 492 00:25:37,640 --> 00:25:39,040 She's already bribed the police. 493 00:25:39,120 --> 00:25:40,160 She'd still need somewhere private 494 00:25:40,240 --> 00:25:41,760 to offload her merchandise. 495 00:25:41,840 --> 00:25:42,680 Here, it says 26. 496 00:25:42,760 --> 00:25:44,720 Repeated next to qabar every time. 497 00:25:44,800 --> 00:25:47,400 That could be wharf 26, Gravesend? 498 00:25:47,480 --> 00:25:48,520 So that's where she's bringing them. 499 00:25:48,600 --> 00:25:51,720 But there are still some parts that aren't making sense. 500 00:25:51,800 --> 00:25:53,440 What's A-M-E? 501 00:25:53,520 --> 00:25:55,520 - It keeps coming up. - Name, shorthand? 502 00:25:55,600 --> 00:25:57,520 The next delivery's gonna have Elishka's sister on it. 503 00:25:57,600 --> 00:25:58,840 That's the one we have to stop. 504 00:25:58,920 --> 00:25:59,920 If we're right about the schedule 505 00:26:00,000 --> 00:26:02,040 the next shipment's coming in at 11 a.m. tomorrow. 506 00:26:02,120 --> 00:26:03,480 We're never gonna convince Customs 507 00:26:03,560 --> 00:26:05,080 to move in less than a day. 508 00:26:05,160 --> 00:26:06,640 We have to, if we don't those girls will be gone, 509 00:26:06,720 --> 00:26:07,840 I'm not gonna let that happen. 510 00:26:07,920 --> 00:26:10,160 You can't make yourself responsible for them. 511 00:26:10,240 --> 00:26:11,160 Why not? 512 00:26:11,240 --> 00:26:12,040 I am responsible. 513 00:26:12,120 --> 00:26:13,880 I worked for Marta, for God's sake. 514 00:26:13,960 --> 00:26:16,800 I brought her customers and money, I am responsible. 515 00:26:16,880 --> 00:26:18,280 All right, we're going to have to make Customs 516 00:26:18,360 --> 00:26:19,360 take us seriously. 517 00:26:21,520 --> 00:26:23,520 Maybe they wouldn't move for us 518 00:26:23,600 --> 00:26:26,240 but what if they got a phone call from Scotland Yard? 519 00:26:26,320 --> 00:26:27,800 I can't, they're not gonna listen to me. 520 00:26:27,880 --> 00:26:28,880 Not you. 521 00:26:29,640 --> 00:26:30,640 Ben. 522 00:26:33,560 --> 00:26:34,320 What if he's in on it? 523 00:26:34,400 --> 00:26:35,360 He's in Vice. 524 00:26:35,440 --> 00:26:37,240 For all I know he's one of the ones being paid off. 525 00:26:37,320 --> 00:26:38,360 And even if he isn't, 526 00:26:38,440 --> 00:26:40,440 what's to say he'd risk his career for us? 527 00:26:40,520 --> 00:26:41,960 Do you think he's crooked? 528 00:26:43,000 --> 00:26:44,000 I don't know. 529 00:26:45,240 --> 00:26:47,400 How long ago did he join the Vice Squad? 530 00:26:47,480 --> 00:26:48,680 About two years ago. 531 00:26:48,760 --> 00:26:50,320 Well, whoever's been helping the Magros dodge arrest 532 00:26:50,400 --> 00:26:52,920 has been doing it for a lot longer than two years. 533 00:26:53,800 --> 00:26:55,560 Oh, look. 534 00:26:55,640 --> 00:26:58,040 You're obviously the one falling for him. 535 00:26:58,120 --> 00:27:00,200 Would it be happening if you didn't trust him? 536 00:27:00,280 --> 00:27:01,600 I trusted Harry. 537 00:27:01,680 --> 00:27:03,080 Oh, darling. 538 00:27:03,160 --> 00:27:04,400 Just because you made a mistake once 539 00:27:04,480 --> 00:27:07,480 it doesn't mean you can't judge another man's character. 540 00:27:07,560 --> 00:27:08,920 You were just a girl. 541 00:27:09,760 --> 00:27:11,640 Anyone would have done the same. 542 00:27:11,720 --> 00:27:12,720 You wouldn't have. 543 00:27:13,600 --> 00:27:14,800 I might. 544 00:27:14,880 --> 00:27:16,560 Who's to say I haven't? 545 00:27:17,480 --> 00:27:18,480 Please. 546 00:27:19,320 --> 00:27:20,800 Will you try and talk to Ben? 547 00:27:21,800 --> 00:27:22,800 Please. 548 00:27:25,640 --> 00:27:28,400 [birds chirping] 549 00:27:34,480 --> 00:27:35,520 Mind if I join you? 550 00:27:36,400 --> 00:27:37,520 Go ahead. 551 00:27:37,600 --> 00:27:38,600 It's a free country. 552 00:27:43,960 --> 00:27:45,200 I thought I'd find you here. 553 00:27:46,240 --> 00:27:47,720 Was it in my personnel file? 554 00:27:51,880 --> 00:27:53,080 So you've been checking up on me? 555 00:27:53,160 --> 00:27:54,680 No, I was just-- 556 00:27:54,760 --> 00:27:55,960 Is that what you do with all your men friends, 557 00:27:56,040 --> 00:27:56,800 do a bit of diggin'? 558 00:27:56,880 --> 00:27:58,200 I don't have any men friends-- 559 00:27:58,280 --> 00:27:59,000 I suppose working with coppers all the time-- 560 00:27:59,080 --> 00:28:01,400 - That's not what it was-- - What is it, then? 561 00:28:05,520 --> 00:28:06,520 Do you like me? 562 00:28:07,360 --> 00:28:08,360 Yes. 563 00:28:09,520 --> 00:28:10,720 I thought you knew that. 564 00:28:11,920 --> 00:28:12,920 I like you too. 565 00:28:13,960 --> 00:28:15,160 Good. 566 00:28:15,240 --> 00:28:17,480 [sighs] 567 00:28:17,560 --> 00:28:18,720 What's wrong, Lucy? 568 00:28:19,840 --> 00:28:21,640 First off you're a nice girl, we're getting on, 569 00:28:21,720 --> 00:28:25,000 and then you're keeping your distance, reading up on me. 570 00:28:25,080 --> 00:28:26,480 Hiding what you're doing. 571 00:28:26,560 --> 00:28:28,640 What's up, don't trust me? 572 00:28:33,120 --> 00:28:34,120 I was married. 573 00:28:36,800 --> 00:28:38,520 I am married. 574 00:28:40,560 --> 00:28:42,400 But you're not wearing a ring. 575 00:28:42,480 --> 00:28:43,480 No. 576 00:28:47,320 --> 00:28:48,920 All right, you're married. 577 00:28:49,880 --> 00:28:50,640 I expect you've got your reasons 578 00:28:50,720 --> 00:28:52,200 for keeping that to yourself. 579 00:28:54,520 --> 00:28:55,280 He's not around any more, 580 00:28:55,360 --> 00:28:56,360 - I take it? - No. 581 00:28:57,920 --> 00:28:59,480 Well, then? 582 00:28:59,560 --> 00:29:01,240 I need you to do something for me, 583 00:29:01,320 --> 00:29:03,960 but I have to trust you. 584 00:29:04,040 --> 00:29:06,600 And you have to trust me, that's why I told you. 585 00:29:06,680 --> 00:29:07,560 I see. 586 00:29:07,640 --> 00:29:10,560 And presumably that's why you're checking up on me. 587 00:29:12,920 --> 00:29:16,000 I think someone in Vice is taking payoffs 588 00:29:16,080 --> 00:29:17,240 to look the other way. 589 00:29:20,000 --> 00:29:21,920 And you thought that someone was me? 590 00:29:23,200 --> 00:29:24,920 It's not me! 591 00:29:25,000 --> 00:29:28,120 What were talking to DCI Fallow about the other day? 592 00:29:28,200 --> 00:29:29,440 I heard you say you took care of something 593 00:29:29,520 --> 00:29:31,560 and were discreet about it. 594 00:29:31,640 --> 00:29:32,920 That? 595 00:29:33,000 --> 00:29:35,720 He wanted me to arrange a retirement bash for Arnie Walters. 596 00:29:35,800 --> 00:29:38,000 - Oh. - It was gonna be a surprise. 597 00:29:38,080 --> 00:29:41,160 I'm not taking bungs, Lucy, that's the God's honest truth. 598 00:29:41,240 --> 00:29:42,720 But you do know it happens. 599 00:29:46,360 --> 00:29:47,360 Yeah. 600 00:29:48,560 --> 00:29:51,720 It's been going on since before I was in uniform. 601 00:29:51,800 --> 00:29:54,200 It's not every case, just once in a while. 602 00:29:55,160 --> 00:29:57,280 But, yeah, I know it happens. 603 00:29:58,280 --> 00:29:59,240 I'm not saying I like it. 604 00:29:59,320 --> 00:30:01,480 I'm saying I can't see I've got a choice. 605 00:30:01,560 --> 00:30:04,040 Whoever's involved is higher up the ladder than I am. 606 00:30:06,520 --> 00:30:08,200 You're a clerical support officer. 607 00:30:08,280 --> 00:30:10,040 You're a secretary, Lucy. 608 00:30:10,120 --> 00:30:11,480 What the hell has any of this got to do with you? 609 00:30:11,560 --> 00:30:12,840 How do you even know? 610 00:30:15,440 --> 00:30:17,680 I want you to meet some friends of mine. 611 00:30:18,800 --> 00:30:21,120 I think then you might understand. 612 00:30:22,280 --> 00:30:25,000 [water gurgles] 613 00:30:27,400 --> 00:30:28,840 Marta. 614 00:30:28,920 --> 00:30:30,040 How do we get her there? 615 00:30:30,120 --> 00:30:31,200 Do we have to get her there? 616 00:30:31,280 --> 00:30:33,080 If she's not caught red-handed, she'll get tipped off, 617 00:30:33,160 --> 00:30:35,800 and move her operation like every time before. 618 00:30:35,880 --> 00:30:37,640 She has to pay for what she did to Jasper. 619 00:30:37,720 --> 00:30:39,840 And if she does escape she'll want revenge. 620 00:30:39,920 --> 00:30:41,320 What if she comes back for Millie? 621 00:30:41,400 --> 00:30:42,560 She has to be there. 622 00:30:42,640 --> 00:30:43,800 They have to catch her and lock her away 623 00:30:43,880 --> 00:30:45,680 or there is no point to any of this. 624 00:30:47,440 --> 00:30:48,440 You're right. 625 00:30:49,720 --> 00:30:51,040 So? 626 00:30:51,120 --> 00:30:52,480 How do we do it? 627 00:30:53,680 --> 00:30:54,680 Only one way. 628 00:30:56,040 --> 00:30:57,040 Pressure. 629 00:30:58,160 --> 00:31:00,520 Your goods will be here very soon. 630 00:31:00,600 --> 00:31:02,040 That's not why I'm here. 631 00:31:02,120 --> 00:31:05,080 - I want to increase the order. - By how much? 632 00:31:05,160 --> 00:31:06,800 Twice the amount. 633 00:31:06,880 --> 00:31:09,080 - Can you cover that? - Perhaps. 634 00:31:09,160 --> 00:31:11,640 - If you have the money for it. - Good. 635 00:31:11,720 --> 00:31:13,560 But there's one condition. 636 00:31:14,480 --> 00:31:16,040 I want to be there. 637 00:31:16,120 --> 00:31:17,680 See the goods come in. 638 00:31:17,760 --> 00:31:20,040 Make certain this operation of yours 639 00:31:20,120 --> 00:31:22,120 is as professional as you say it is. 640 00:31:22,200 --> 00:31:23,960 [chortles] Absolutely not. 641 00:31:24,040 --> 00:31:25,480 I've seen water-damaged cargo 642 00:31:25,560 --> 00:31:27,800 for which I'm expected to pay full price. 643 00:31:27,880 --> 00:31:29,400 I don't like surprises. 644 00:31:29,480 --> 00:31:31,400 I want to see what I'm getting, up front. 645 00:31:31,480 --> 00:31:33,440 And then I'll pay you. 646 00:31:33,520 --> 00:31:35,480 I don't know who you have dealt with before, 647 00:31:35,560 --> 00:31:38,600 but I can assure you that I do not play tricks. 648 00:31:38,680 --> 00:31:39,560 Maybe not you. 649 00:31:39,640 --> 00:31:43,040 But your men, your contacts, the captain of the boat. 650 00:31:43,120 --> 00:31:46,400 How can you tell what happens when you're not around? 651 00:31:46,480 --> 00:31:49,280 I take my business very seriously. 652 00:31:50,400 --> 00:31:53,280 I will personally oversee delivery of this shipment, 653 00:31:53,360 --> 00:31:55,800 and I will personally guarantee its quality. 654 00:31:55,880 --> 00:31:58,600 As I do every shipment, every time. 655 00:32:01,040 --> 00:32:02,760 If that's not good enough for you, 656 00:32:04,480 --> 00:32:06,160 you take your business elsewhere. 657 00:32:07,000 --> 00:32:08,360 Oh. 658 00:32:08,440 --> 00:32:11,760 And I will tell you when we need to see each other again. 659 00:32:15,640 --> 00:32:16,920 Excuse me for asking, ladies, 660 00:32:17,000 --> 00:32:20,320 but how on earth did you get access to all this? 661 00:32:20,400 --> 00:32:21,320 That's not important. 662 00:32:21,400 --> 00:32:24,680 What's important is that we've got time to stop it. 663 00:32:24,760 --> 00:32:27,000 The next cargo's coming in tomorrow according to this. 664 00:32:27,080 --> 00:32:28,040 If you're right, 665 00:32:28,120 --> 00:32:29,760 they'd have had to paid off more than just Vice. 666 00:32:29,840 --> 00:32:32,200 But not you. 667 00:32:32,280 --> 00:32:33,840 Not me, no. 668 00:32:33,920 --> 00:32:36,880 And Customs and Excise are squeaky-clean. 669 00:32:36,960 --> 00:32:38,840 But it's still a big risk calling them in. 670 00:32:39,960 --> 00:32:41,080 Those girls have got nowhere to go, 671 00:32:41,160 --> 00:32:42,200 no way of getting home. 672 00:32:42,280 --> 00:32:44,520 They can't speak the language well enough to ask for help. 673 00:32:44,600 --> 00:32:48,240 All they can do is accept being bought and sold, traded. 674 00:32:48,320 --> 00:32:50,320 Nothing is gonna change unless someone, 675 00:32:50,400 --> 00:32:52,960 someone stronger, does something. 676 00:32:54,080 --> 00:32:55,960 I understand. 677 00:32:56,040 --> 00:32:58,680 I'm just saying it has to be someone with a lot more clout 678 00:32:58,760 --> 00:33:01,200 than a DS for Customs to take it seriously. 679 00:33:01,280 --> 00:33:02,280 Who, exactly? 680 00:33:03,080 --> 00:33:04,600 My DCI. 681 00:33:04,680 --> 00:33:06,880 But, Ben, what if Fallow's already involved? 682 00:33:06,960 --> 00:33:08,680 We can't risk asking him. 683 00:33:08,760 --> 00:33:11,200 Who said anything about asking? 684 00:33:11,280 --> 00:33:13,840 [keys clatter] 685 00:33:16,640 --> 00:33:17,880 What are you doing back? 686 00:33:17,960 --> 00:33:20,400 I told them I was sick, got the rest of the week off. 687 00:33:20,480 --> 00:33:21,480 Why? 688 00:33:22,280 --> 00:33:23,960 You didn't get that job, did ya? 689 00:33:25,880 --> 00:33:27,440 No. 690 00:33:27,520 --> 00:33:28,840 Nor the one before that. 691 00:33:29,680 --> 00:33:31,480 Nor the one before that. 692 00:33:31,560 --> 00:33:34,240 All 'cause of the papers, and the trial. 693 00:33:34,320 --> 00:33:37,120 People know the name, they remember. 694 00:33:37,200 --> 00:33:39,440 It all sticks, even though you were innocent. 695 00:33:39,520 --> 00:33:40,680 I'll get there. 696 00:33:40,760 --> 00:33:42,880 But meanwhile, we've got no money coming in, 697 00:33:42,960 --> 00:33:44,520 only going out. 698 00:33:46,840 --> 00:33:48,120 I'm gonna give up the teacher training, 699 00:33:48,200 --> 00:33:50,520 - get myself an ordinary job. - Don't be silly. 700 00:33:51,400 --> 00:33:52,600 We can't afford it. 701 00:33:52,680 --> 00:33:53,600 We can, and we will. 702 00:33:53,680 --> 00:33:55,360 - Somehow. - How? 703 00:33:55,440 --> 00:33:56,880 Let me worry about that. 704 00:33:58,080 --> 00:33:59,360 I'm not a little girl, you know. 705 00:33:59,440 --> 00:34:01,120 But I want to be a good mother. 706 00:34:04,480 --> 00:34:05,480 You must never give up something 707 00:34:05,560 --> 00:34:07,320 you're good at and care about. 708 00:34:07,400 --> 00:34:08,440 I will find a way. 709 00:34:09,960 --> 00:34:10,960 I promise. 710 00:34:12,640 --> 00:34:17,640 - [tense music] - [phone ringing] 711 00:34:19,000 --> 00:34:22,320 [rotary phone clicking] 712 00:34:24,000 --> 00:34:26,120 Morning, this is DCI Fallow from Scotland Yard. 713 00:34:26,200 --> 00:34:28,160 Can I speak to your duty officer, please? 714 00:34:29,320 --> 00:34:30,520 Hello, this is Fallow from Vice. 715 00:34:30,600 --> 00:34:32,320 We've had a tip-off about cargo coming up the river, 716 00:34:32,400 --> 00:34:33,880 but it's happening fast. 717 00:34:33,960 --> 00:34:35,960 How are you set if you have to scramble? 718 00:34:40,120 --> 00:34:41,560 Could be back in uniform after this. 719 00:34:41,640 --> 00:34:42,880 That's if I'm lucky. 720 00:34:46,440 --> 00:34:49,280 [gulls squawking] 721 00:34:52,800 --> 00:34:54,120 Morning. 722 00:34:54,200 --> 00:34:55,840 DCI Fallow? 723 00:34:55,920 --> 00:34:57,040 DCI's been called away. 724 00:34:57,120 --> 00:34:58,840 Asked me to put you in the picture. 725 00:35:00,440 --> 00:35:02,360 They unloaded half an hour ago. 726 00:35:02,440 --> 00:35:04,320 So we just got to wait for the pick up. 727 00:35:06,520 --> 00:35:07,480 You said they'd be here at 11. 728 00:35:07,560 --> 00:35:09,200 It's nearly 12, they're not coming. 729 00:35:09,280 --> 00:35:11,400 She'll be here, just be patient. 730 00:35:13,000 --> 00:35:14,200 What if we spooked her? 731 00:35:14,280 --> 00:35:16,000 What if they're already clearing out of the hotel, 732 00:35:16,080 --> 00:35:16,840 moving on? 733 00:35:16,920 --> 00:35:18,800 We shouldn't have pushed so hard. 734 00:35:18,880 --> 00:35:21,680 We might have looked too desperate. 735 00:35:21,760 --> 00:35:22,480 That's them. 736 00:35:22,560 --> 00:35:23,960 - That's Marta. - Stay here. 737 00:35:26,240 --> 00:35:29,000 [truck rumbling] 738 00:35:37,360 --> 00:35:39,400 [door closes] 739 00:35:39,480 --> 00:35:41,080 Stay where you are! 740 00:35:42,760 --> 00:35:43,760 You're Marta Magros? 741 00:35:43,840 --> 00:35:44,920 Are these goods yours? 742 00:35:45,000 --> 00:35:46,440 I think you've made a mistake. 743 00:35:46,520 --> 00:35:47,600 Open them up! 744 00:35:50,160 --> 00:35:52,840 [wood creaking] 745 00:35:53,720 --> 00:35:55,840 That's DCI Fallow's car. 746 00:35:55,920 --> 00:35:58,880 He shouldn't be here, there's something wrong. 747 00:36:01,200 --> 00:36:02,280 Careful now. 748 00:36:02,360 --> 00:36:06,560 There may not be just fags and booze in there, there may. 749 00:36:06,640 --> 00:36:07,880 Check them all. 750 00:36:08,960 --> 00:36:10,680 We can't just wait here. 751 00:36:11,760 --> 00:36:14,440 [anxious music] 752 00:36:16,280 --> 00:36:17,320 What the bloody hell's going on here? 753 00:36:17,400 --> 00:36:19,400 You should know, this is your tip-off. 754 00:36:21,080 --> 00:36:23,000 Who gave the go-ahead here? 755 00:36:23,080 --> 00:36:24,640 I thought you did, guv. 756 00:36:24,720 --> 00:36:26,000 This lot called me, 757 00:36:26,080 --> 00:36:27,320 said you'd phoned about some illegal cargo. 758 00:36:27,400 --> 00:36:28,800 Well, nothing yet. 759 00:36:28,880 --> 00:36:30,040 Excuse me. 760 00:36:30,120 --> 00:36:32,640 May I ask why you are destroying my property? 761 00:36:32,720 --> 00:36:35,200 Is there anything here or is it just empty boxes? 762 00:36:40,040 --> 00:36:42,120 - They're empty. - She knew it was a set-up. 763 00:36:43,640 --> 00:36:45,200 Where are they? 764 00:36:45,280 --> 00:36:46,320 What have you done with them? 765 00:36:46,400 --> 00:36:48,040 What I'll do to you and your friend, 766 00:36:48,120 --> 00:36:50,520 will make Jasper look like kindness. 767 00:36:50,600 --> 00:36:53,120 - You-- - Careful, miss. 768 00:36:53,200 --> 00:36:54,400 That's enough. 769 00:36:55,720 --> 00:36:58,240 [tense music] 770 00:37:01,560 --> 00:37:02,400 Jean? 771 00:37:02,480 --> 00:37:03,600 Jean! 772 00:37:03,680 --> 00:37:05,920 - What? - The transcript. 773 00:37:06,000 --> 00:37:08,440 The ledger transcript, quick. 774 00:37:10,200 --> 00:37:11,520 A-M-E. 775 00:37:13,080 --> 00:37:15,040 A-M-E. 776 00:37:15,120 --> 00:37:18,600 [footsteps pattering] 777 00:37:18,680 --> 00:37:21,480 You're looking in the wrong place. 778 00:37:21,560 --> 00:37:23,160 A-M-E, the sign above the warehouse. 779 00:37:23,240 --> 00:37:26,600 What you're looking for is there. 780 00:37:26,680 --> 00:37:29,160 [metal clanking] 781 00:37:29,240 --> 00:37:31,800 [door squeaks] 782 00:37:33,760 --> 00:37:35,680 - We've got something. - Cigarettes in this one, 783 00:37:35,760 --> 00:37:38,200 - Sarge. - There's more over here. 784 00:37:38,280 --> 00:37:41,720 - Cigarettes, guv. - More in this one. 785 00:37:41,800 --> 00:37:44,480 Where are the girls, where have you put them? 786 00:37:44,560 --> 00:37:46,480 [spits] 787 00:37:46,560 --> 00:37:48,640 [Man] Open them all up. 788 00:37:49,640 --> 00:37:52,280 [ominous music] 789 00:37:53,960 --> 00:37:56,760 [wood clattering] 790 00:37:58,560 --> 00:38:00,320 What's in this one? 791 00:38:04,440 --> 00:38:06,680 Oh, dear God, oh, my God. 792 00:38:07,680 --> 00:38:08,760 They're here! 793 00:38:09,920 --> 00:38:10,800 - Stop him! - Stop him! 794 00:38:10,880 --> 00:38:11,880 Get him! 795 00:38:13,320 --> 00:38:16,680 - Is one of you Branka? - Bloody hell. 796 00:38:16,760 --> 00:38:20,680 [speaking in foreign language] 797 00:38:24,200 --> 00:38:26,440 [rustling] 798 00:38:35,200 --> 00:38:37,040 The fags and the booze we can handle, 799 00:38:37,120 --> 00:38:39,600 but the girls, that's a whole different story. 800 00:38:40,520 --> 00:38:41,520 Nice work, anyway. 801 00:38:44,520 --> 00:38:45,840 You can't do this to me. 802 00:38:46,800 --> 00:38:48,120 I'm arresting you on suspicion 803 00:38:48,200 --> 00:38:50,760 of dealing in uncustomed goods. 804 00:38:53,320 --> 00:38:55,520 And abduction and imprisonment. 805 00:38:55,600 --> 00:38:57,400 There are others, Chief Inspector. 806 00:38:57,480 --> 00:38:58,600 I was taken to a hotel. 807 00:38:58,680 --> 00:39:00,640 There are at least seven other girls there, 808 00:39:00,720 --> 00:39:02,400 including this girl's sister. 809 00:39:02,480 --> 00:39:04,360 We've interrogated the van driver. 810 00:39:04,440 --> 00:39:07,960 He's given up the location, a Mulgrave Hotel in Bayswater. 811 00:39:09,440 --> 00:39:11,240 Well, we should definitely follow that up. 812 00:39:12,520 --> 00:39:15,280 [sirens wailing] 813 00:39:19,720 --> 00:39:21,960 There were seven other girls here in the hotel, you say? 814 00:39:22,040 --> 00:39:24,360 - Yes. - There's no one here now. 815 00:39:24,440 --> 00:39:25,520 - It's empty. - You'll find them, 816 00:39:25,600 --> 00:39:27,120 though, won't you? 817 00:39:27,200 --> 00:39:29,440 The DCI can get a conviction without them. 818 00:39:29,520 --> 00:39:31,040 They're illegal anyway. 819 00:39:31,120 --> 00:39:33,320 It's not gonna be a priority. 820 00:39:33,400 --> 00:39:35,000 If we knew where she'd sent them. 821 00:39:36,080 --> 00:39:38,360 All this effort, and then we're too late. 822 00:39:39,400 --> 00:39:41,600 You did everything you could. 823 00:39:41,680 --> 00:39:42,960 I'm not sure that helps. 824 00:39:48,880 --> 00:39:51,160 She barely knew she was north of the river. 825 00:39:52,400 --> 00:39:54,520 [sighs] There is no way we'll find her now. 826 00:39:56,040 --> 00:39:57,040 Millie. 827 00:40:00,280 --> 00:40:01,400 Oh, you clever girl. 828 00:40:04,160 --> 00:40:06,360 A man called Tommy has her in Glasgow. 829 00:40:06,440 --> 00:40:09,520 Tommy, he works out of a hotel called Aldergale. 830 00:40:09,600 --> 00:40:11,000 Is that enough to go on? 831 00:40:11,080 --> 00:40:13,880 Yeah, I'd say that's enough to go on. 832 00:40:13,960 --> 00:40:15,880 We know where Elishka is. 833 00:40:15,960 --> 00:40:19,840 [speaking in foreign language] 834 00:40:21,000 --> 00:40:24,320 [intense lilting music] 835 00:40:34,640 --> 00:40:36,640 I'll phone my cousin. 836 00:40:36,720 --> 00:40:38,840 How long's the train journey to Glasgow? 837 00:40:38,920 --> 00:40:39,920 Long. 838 00:40:40,000 --> 00:40:41,880 You need to pack your woolies. 839 00:40:41,960 --> 00:40:45,200 [footsteps clattering] 840 00:40:54,600 --> 00:40:57,280 [keys clacking] 841 00:41:10,520 --> 00:41:11,520 Excellent. 842 00:41:12,360 --> 00:41:14,120 I have to say you're altogether 843 00:41:14,200 --> 00:41:16,120 - rather impressive, Miss? - Lancaster. 844 00:41:17,680 --> 00:41:19,160 Alice Lancaster. 845 00:41:19,240 --> 00:41:21,440 Do I know you from somewhere? 846 00:41:21,520 --> 00:41:23,240 I could swear I've seen you before. 847 00:41:23,320 --> 00:41:25,080 A lot of people say that. 848 00:41:25,160 --> 00:41:27,360 I think I just have one of those faces. 849 00:41:29,040 --> 00:41:32,200 [mellow violin music] 850 00:41:46,240 --> 00:41:49,640 [ladies chatter quietly] 851 00:41:53,000 --> 00:41:55,440 [bell dings] 852 00:41:57,040 --> 00:41:59,040 What are you doing here? 853 00:41:59,120 --> 00:42:01,080 - Another picnic? - Just a small one. 854 00:42:02,160 --> 00:42:03,440 [laughs] Did you get it? 855 00:42:05,160 --> 00:42:06,160 What's happened? 856 00:42:07,560 --> 00:42:09,040 Come on, tell me, did you get it or not? 857 00:42:09,120 --> 00:42:10,400 No. 858 00:42:10,480 --> 00:42:11,680 But Alice Lancaster did. 859 00:42:21,760 --> 00:42:23,840 [laughs] 860 00:42:28,000 --> 00:42:30,920 [mysterious music]